Seit der Unabhängigkeit Namibias am 21. März 1990 hat der deutsche Bundestag Namibia mit einer Vielzahl von Anträgen und Anfragen begleitet. Die für das bilaterale Verhältnis wegweisende Beschlussempfehlung von 1989, stellte die "Besondere Verantwortung der Bundesrepublik Deutschland für Namibia und alle seine Bürger" in den Mittelpunkt der Diskussion.
|
Deutscher Bundestag | ||
|---|---|---|
| 20/7905 | Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Partei Die Linke 20/7510, vom 28.07.2023 | Die Bundesregierung und ihre Aufarbeitung der kolonialen Vergangenheit mit Namibia |
| 20/4601 | Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Partei Die Linke 20/4136, vom 18.11.2022 |
Die Bundesregierung und die Folgen kolonialer Verbrechen in Namibia |
| 20/4136 | Kleine Anfrage der Partei DIE LINKE, 20.10.2022 | Die Bundesregierung und die Folgen kolonialer Verbrechen in Namibia |
| EN_20/3236 | Response by the Federal Government to the Minor Interpellation of THE LEFT, 20/2799 of 31 August 2022 | The German-Namibian Relations and the so-called Reconcilitation Agreement |
| 20/2799 | Kleine Anfrage der Partei DIE LINKE, 19.07.2022 | Die deutsch-namibischen Beziehungen und das sogenannte Versöhnungsabkommen |
| EN 19/32617 | Response by the Federal Government to the Minor Interpellation of THE LEFT, dated 29 September 2021 | NO REPARATION PAYMENTS BY THE FEDERAL GOVERNMENT TO NAMIBIA FOR GENOCIDE UNDER THE RECONCILIATION AGREEMENT |
| 19/32617 | Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Partei Die Linke 19/32075 vom 29.09.2021 | Keine Reparationszahlungen durch die Bundesregierung an Namibia für Völkermord im Rahmen des Versöhnungsabkommens |
| EN 19/7109 | Response of the Federal Government dated 16/01/2019 to the Minor Inquiry of THE LEFT | Coming to terms with German Colonial Rule and Violent Crimes of Colonial Times, Reparations, and Cultural Education |
| 19/7109 | Antwort der Bundesregierung vom 16.01.2019 auf die Kleine Anfrage der Fraktion DIE LINKE. – Drucksache 19/6236 – | Aufarbeitung, Entschädigung und kulturelle Bildung zur deutschen Kolonialherrschaft und Gewaltverbrechen der Kolonialzeit |
| EN 19/4951 | Recommended Resolution and Report, Committee of Economic Cooperation adn Development (AWZ) | Concerning the motion of the parliamentary caucus THE LEFT, 19/1256, Reconciliation with Namibia – Apology and Assuming Responsibility for the Genocide in the former Colony Deutsch-Südwestafrika |
| 19/4951 | Beschlussempfehlung und Bericht, AWZ vom 12.10.2018 | zu dem Antrag der Partei DIE LINKE, 19/1256, Versöhnung mit Namibia - Entschuldigung und Verantwortung für den Völkermord in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika |
| EN 19/1256 | Motion The LEFT, 16 March 2018 | (unofficial translation) Reconciliation with Namibia – Apology and Assuming Responsibility for the Genocide in the former Colony Deutsch-Südwestafrika |
| 19/1256 | Antrag der Fraktion Die Linke, 16. März 2018 | Versöhnung mit Namibia - Entschuldigung und Verantwortung für den Völkermord in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika |
|
|
Answer of the Federal Government to the Minor Interpellation submitted by the party The Left | State of play of the negotiations on the reconciliation process with Namibia and addressing the genocide of the Herero and Nama |
| Antwort der Bundesregierung vom 11.07.2016 auf die Kleine Anfrage der Partie Die Linke | Sachstand der Verhandlungen zum Versöhnungsprozess mit Namibia und zur Aufarbeitung des Völkermordes an den Herero und Nama | |
|
Plenary Protocol, 17/03/2016 |
2nd Reading of the Motions 18/5407 (The Left) and 18/5385 (Alliance90/The Greens) |
|
|
Plenarprotokoll vom 17.03.2016 |
2. Lesung der Anträge 18/5407 (Die Linke) und 18/5385 (Bündnis90/Die Grünen) |
|
|
24/09/2015 14/10/2015 |
First reading of the motions 18/5407 & 18/5385 Recommendation for a Decision |
|
| 18/6376 |
Beschlussempfehlung & Bericht vom 14.10.2015 |
Auswärtiger Ausschuss zu der Drucksache 18/5407, Fraktion Die Linke vom 01.07.2015 |
| 18/6378 |
Beschlussempfehlung & Bericht vom 14.10.2015 |
Auswärtiger Ausschuss zu der Drucksache 18/5385, Fraktion Bündnis90/Die Grünen vom 01.07.2015 |
| 18/124 |
Plenarprotokoll vom 24.09.2015 |
1. Lesung der hierunter aufgeführten Anträge 18/5385 und 18/5407 |
| 18/6403 |
Schriftliche Antworten der Bundesregierung vom 12.10.2015 |
Antwort von Staatssekretär Dr. Ederer auf eine Frage des Abgeordneten, Niema Movassat, (Die Linke) zum politischen Dialogprozess zwischen der Bundesregierung und der Regierung der Republik Namibia |
| 18/5768 |
Schriftliche Antworten der Bundesregierung vom 10.08.2015 |
Antwort von Staatssekretär Dr. Ederer auf eine Frage des Abgeordneten, Niema Movassat, (Die Linke) zu der Aussage des Ständigen Vertreters der deutschen Botschaft in Namibia, Herr Kinne, zum bilateralen Dialog |
| 18/5385 |
Antrag der Fraktion Bündnis90/Die Grünen vom 01.07.2015 |
Die Beziehungen zwischen Deutschland und Namibia stärken und unserer historischen Verantwortung gerecht werden |
| 18/5385 (EN) |
Motion submitted by Alliance90/Green parliamentary group, 01/07/2015 |
Strengthening relations between Germany and Namibia and living up to Germany's historical responsibility |
| 18/5407 (EN) |
Motion submitted by The Left parliamentary group, 01/07/2015 |
Reconciliation with Namibia – remembrance and apology for the genocide in the former colony of German South-West Africa |
| 18/5407 |
Antrag der Fraktion Die Linke vom 01.07.2015 |
Versöhnung mit Namibia – Gedenken an und Entschuldigung für den Völkermord in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika |
| 18/5166 (EN) |
Answer of the Federal Government to the Minor Interpellation submitted by the parliamentary caucus of Alliance90/The Greens, 12 June 2015 |
German Colonial History in Namibia |
| 18/5166 |
Antwort der Bundesregierung vom 12.06.2015 auf eine Kleine Anfrage der Fraktion Bündnis90/Die Grünen |
Deutsche Kolonialgeschichte in Namibia |
| Deutscher Bundestag, 103. Sitzung, 07.05.2015 |
Rede Dr. Karamba Diaby, SPD, zum Thema Völkermord in Namibia |
anläslich des Tagesordnungspunktes 8: Antrag der Kranktionen Bündnis90/Die Grünen und Die Linke: Der Völkermord in Ruanda.... |
| 18/4765 |
Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage vom 24.04.2015 der Fraktion Die Linke |
Visaerteilungen im Jahr 2014 |
| 18/4993 |
Antwort der Bundesregierung vom 08.05.2015 auf die Schriftliche Frage für April 2015 des MdB, Niema Movassat, Die Linke |
"....Gräueltaten und Massaker seitens des deutschen Kaiserreichs nun auch als Völkermord einstufen...." |
| 18/4523 |
Antwort der Bundesregierung vom 31.03.2015 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Bündnis90/Die Grünen |
Investitionsschutz in bilateralen Handelsverträgen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Entwicklungs- sowie Schwellenländern |
| Frage Nr. 62 |
Antwort des Parlamentarischen Staatssekretärs im Bd.min. der Verteidigung, Markus Grübel, auf die schriftliche Frage der MdB, Veronika Bellmann, CDU/CSU vom 13.03.2015 |
Perspektiven der Bundeswehr Beratergruppe im Rahmen des Ausstattungshilfeprogramms |
| 18/4025 |
Antwort der Bundesregierung vom 16.02.2015 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke |
Abschiebungen im Jahr 2014 |
18/37 |
Antwort der Bundesregierung vom 08.11.2013 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke |
Weiterer Umgang mit menschlichen Gebeinen aus ehemaligen deutschen Kolonien und anderen Überseegebieten |
| Frage Nr. 27 & 28, 17/12763 |
Frage des Abgeordneten Niema Movassat, Die Linke, vom 15.03.2013 zum Thema: |
Sachstand Sonderinitiative Versöhnung |
| 17/10481 (EN) |
Response by the Federal Government to the minor interpellation tabled by the Left Party parliamentary group, 14-08-2012 |
The historical, political and legal background to the massacre of the Herero and Nama peoples and the situation with regard to the Special Initiative |
| 17/10481 |
Antwort der Bundesregierung vom 14.08.2012 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke |
Historische, politische und juristische Hintergründe des Massakers gegen die Herero und Nama und Sachstand der Sonderinitiative |
| 17/9255 | Antwort der Bundesregierung vom 03.04.2012 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke | Besuch des Afrikabeauftragten im Auswärtigen Amt in Namibia und Aufklärung über problematische Gruppierungen im südlichen Afrika |
| 17/168 | Plenarprotokoll, 22. März 2012 | Beratung und Entschlussempfehlung Drucksache 17/8767 und Drucksache 17/8971 |
| 17/9033 | Antrag der Fraktion SPD, Bündnis90/Die Grünen, 20.03.2012 | Die Beziehungen zwischen Deutschland und Namibia stärken und Deutschlands historischer Verantwortung gerecht werden |
| 17/9033 (EN) |
Motion filed by parliamentary caucus of SPD & Alliance 90/The Greens, 20-03-2012 |
Strengthen the Relations between Germany and Namibia and Live Up to Germany's Historical Responsibility |
| 17/8767 | Antrag der Fraktion Die Linke, 29.02.2012 |
Die deutschen Kolonialverbrechen im ehemaligen Deutsch-Südwestafrika als Völkermord anerkennen und wiedergutmachen |
| 17/8767(EN) | Motion tabled by the Parliamentary Caucus of the Left Party, 29-02-2012 | Acknowledging the German colonial crimes in former German South-West Africa as genocide and working towards restorative justice |
| German Parliament, 145th session (EN) | question be Niema Movassat, MP regarding the issue of: | "Repatriation of mortal remains to Namibia of victims of the German war of extermination" |
| Deutscher Bundestag 145. Sitzung | Frage des Abgeordneten Niema Movassat, Die Linke, zum Thema: | "Rückführung der Gebeine von Opfern des deutschen Vernichtungsfeldzuges nach Namibia" |
| 17/7741 (EN) & 17/8057 (EN) | The federal government's reply to the parliamentary question put by the Left Party parliamentary group dated 01-12-2011 | Circumstances surrounding the repatriation of mortal remains of victims of German colonial crimes to Namibia and the question of apology and reconcilitation |
| 17/8057 | Antwort der Bundesregierung vom 01.12.2011 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke | Umstände der Rückführung von Gebeinen von Opfern deutscher Kolonialverbrechen nach Namibia und die Entschuldigungs- und Versöhnungsfrage |
| 17/7749 | Antwort der Bundesregierung vom 15.11.2011 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Bündnis90/Die Grünen | Besuch der Vertreter und Vertreterinnen der Herero und Namibia in Berlin |
| 17/7741 | Kleine Anfrage vom 14.11.2011 der Fraktion Die Linke | Umstände der Rückführung von Gebeinen von Opfern deutscher Kolonialverbrechen nach Namibia und die Entschuldigungs- und Versöhnungsfrage |
| 17/6813 (EN) & 17/6754 | The federal government's reply to the parliamentary question put by the Left Party parliamentary group dated 18-08-2011 | Additional questions arising from the Federal Government’s Answer to the minor interpellation “Repatriation of the mortal remains of victims of German colonial crimes to Namibia” (Printed Papers 17/6011 and 17/6227) |
| 17/6813 | Nachfrage zur Kleinen Anfrage vom 13.07.2011 der Fraktion Die Linke, 18.08.2011 | Rückführung der Gebeine von Opfern deutscher Kolonialverbrechen nach Namibia (Nachfrage zur Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage auf Bundestagsdrucksache 17/6227) |
| 17/6227 (EN) | The federal government's reply to the parliamentary question put by the Left Party parliamentary group dated 10-06-2011 | Repatriation of the mortal remains of victims of German colonial crimes to Namibia |
| 17/6227 | Antwort der Bundesregierung vom 15.06.2011 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke | Rückführung der Gebeine von Opfern deutscher Kolonialverbrechen nach Namibia |
| 14/6265 | Antrag (22.04.2010) Dr. Gisela Splett, Die Grünen und Stellungnahme des Ministeriums für Wissenschaft , Forschung & Kunst Baden-Württemberg (12.05.2010) | Rückgabe von Sammlungsgegenständen an Namibia |
| 16/13488 | Antwort der (18.06.2009) Bundesregierung auf die Kleine Anfrage von Bündnis90/Die Grünen (16/13287) | Handel mit Elfenbein |
| 16/12521 | Antwort der Bundesregierung (26.03.2009) auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke (16/12203) | Kolonialismus, Rassismus und Migrationspolitik |
|
Antrag Die Grünen (23.06.2008) |
Angebot an die namibische National-versammlung für einen Parlamentarierdialog zur Versöhnungsfrage |
|
|
Antrag Die Grünen (s.o.) |
Offer to the Namibian National Assembly to establish a Parliamentary Dialogue regarding the Question of Reconciliation |
|
| 16/8418 | Beschlussempfehlung & Bericht (AA) vom 06.03.2008, zum Antrag 16/4649 der Fraktion Die Linke | Anerkennung & Wiedergutmachung der deutschen Kolonialverbrechen im ehemaligen Deutsch-Südwestafrika |
|
Kleine Anfrage Die Linke (24.10.2007) |
Zukunft des Kulturzentrums Okakarara in Namibia |
|
|
Antwort der Bundesregierung (21.11.2007) |
Zukunft des Kulturzentrums... |
|
|
Kleine Anfrage Die Linke (24.10.2007) |
Deutsche Entwicklungszusammenarbeit und Landreform in Namibia unter besonderer Berücksichtigung der San-Problematik |
|
|
Antwort der Bundesregierung (21.11.2007) |
Deutsche Entwicklungszusammenarbeit und Landreform in Namibia..... |
|
|
Antrag Die Linke (09.03.2007) |
Acknowledgement of, and, Reparations for German Colonial Crimes in the former German South West Africa |
|
|
Antrag Die Linke (s.o) |
Anerkennung und Wiedergutmachung der deutschen Kolonialverbrechen im ehemaligen Deutsch-Südwestafrika |
|
|
1st Reading |
Acknowledgement of, and, Reparations for… |
|
|
Beratung & Abstimmung |
Antrag 16/4649 Anerkennung und Wiedergutmachung.... |
|
|
Plenarprotokoll, Stenografischer Bericht vom 17. Juni 2004 |
Zum Gedenken an die Opfer des Kolonialkrieges im damalgien Deutsch-Südwest; Seiten V, und 10425 B pp |
|
|
Motion SPD / Alliance90/The Greens of 16/06/2004 |
In remembrance of the vicitims of the colonial war in then German South West Africa |
|
|
Antrag SPD / Bündnis90/Die Grünen (16.06.2004) |
Zum Gedenken an die Opfer des Kolonialkrieges im damaligen Deutsch-Südwest |
|
|
Antrag SPD/Bündnis90/ Die Grünen (04.04.2001) |
Entwicklungszusammenarbeit mit Namibia |
|
|
Beschlussempfehlung (07.06.2002) |
Entwicklungszusammenarbeit mit Namibia |
|
|
Antrag FDP (25.10.2000) |
Für einen offenen und partnerschaftlichen Dialog mit Namibia |
|
|
Kleine Anfrage FDP (07.06.2000) |
Zusammenarbeit mit Namibia |
|
|
Antwort der Bundesregierung (30.06.2000) |
Zusammenarbeit mit Namibia |
|
| 13/7189 | Antwort der Bundesregierung (12.03.97) auf die Kleine Anfrage der Gruppe der PDS 13/7042 | Menschenrechte von Lesben und Schwulen in Namibia |
| 12/4180 |
Unterrichtung durch das Europäische Parlament
(22.01.1993)
|
Entschließung zu den Verhandlungen zu einem Fischereiabkommen EWG-Namibia |
|
Beschlussempfehlung (27.11.1992) |
Umfassende Hilfe beim Aufbau eines unabhängigen Namibia |
|
|
Antrag SPD (19.03.1992) |
Umfassende Hilfe beim Aufbau eines unabhängigen Namibia |
|
| 11/8364 | Antwort der Bdreg.(30.10.90) auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Grünen (11/8103) | Entwicklungspolitische Zusammenarbeit mit Namibia |
| 11/6661 | Beschlussempfehlung AA vom 14.03.90 | Entschließung zur Lage in Namibia |
| 11/5509 | Unterrichtung durch das Europäische Parlament vom 30.10.89 | Entschließung zur Lage in Namibia |
| 11/4846 | Antwort d. Bd.reg. v. 21.06.89 auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Grünen (11/4589) | Die Rolle der Vereinten Nationen in Namibia |
|
Plenarprotokoll, 16.03.1989 Debatte & Abstimmung |
"Besondere Verantwortung der Bundesrepublik Deutschland für Namibia und alle seine Bürger" Debatte und Abstimmung der Anträge 11/3934, 11/3996, 11/1845, sowie der Beschlussempfehlung des Auswärtigen Ausschuss 11/4205 |
|
|
Änderungsantrag der Fraktion Die Grünen vom 16.03.1989 |
Änderungsantrag zur Beschlussempfehlung des Auswärtigen Ausschusses, Drucksache 11/5405 und den Anträgen 11/3934 (CDU/CSU/FDP, 11/3996 (SPD), 11/1845 (Die Grünen) zu Namibia |
|
|
Recommendation for a Decision & Report (15/03/1989) |
Committee on Foreign Affairs on the motions 11/1845; 11/3934; 11/3996 |
|
|
Beschlussempfehlung |
Auswärtiger Ausschuss zu den Anträgen 11/1845; 11/3934; 11/3996 |
|
|
Antrag der Fraktion Die Grünen (21.02.1989) |
Förderung des Unabhängigkeitsprozesses in Namibia |
|
|
Antrag SPD (15.02.1989) |
Unabhängigkeit für Namibia |
|
|
Antrag CDU/CSU/FDP (30.01.1989) |
Die besondere Verantwortung der Bundesrepublik Deutschland für Namibia und alle seine Bürger |
|
|
Antrag Die Grünen (19.02.1988) |
Neue Namibia-Initiative der Bundesregierung |
|
|
Antwort d. Bd.reg. (02.02.88) auf die Kleine Anfrage der Fraktion Die Grünen (11/1668) |
Das sogenannte Namibia Information Office im "Reisekompaß für Reisen in die Dritte Welt" |
|